Сказки из волшебного сундука
Рихард фон Фолькманн (1830-1889) - великий немецкий хирург и одновременно талантливый писатель. Совсем недавно известный литератор из Вологды Роберт Балакшин перевёл на русский язык бесконечно добрые, мудрые и очень оригинальные сказки этого автора, По словам переводчика: «Книга сказок Фолькманна имела огромный успех. Достаточно сказать, что первое её издание вышло в 1870 году, и затем она переиздавалась по меньшей мере сорок лет беспрерывно. Подобное бывает только с книгами, которые до глубины волнуют сердца людей правдой, заложенной в них. Можно подумать: какая же правда в сказках? Ведь на то они и сказки, что в основе их лежит вымысел. Однако есть не только правда повествования. Есть правда души, правда сердца. Если сердце писателя наполнено любовью к людям, эта любовь оживотворяет и его произведения».
И вот сказочные герои Фолькманна ожили, обрели голоса и новую жизнь в безграничном пространстве аудиоспектакля, куда может войти каждый, стоит только пожелать...
Содержание
1. Золотко
2. Невеста Йорга
3. Почему у аиста длинные ноги?
4. Старая мельница
5. Слово об авторе
Роли озвучивали:
Сказочник Виталий Радько
Отец Золотка, аист, богач Народный артист Беларуси Виктор Манаев
1-ый ангел, мельник, 2-й цветок, муж. Аист («Золотко») Александр Овчинников
Принцесса королевства Сновидений, утка, 1-й цветок, бабочка Елена Зуй-Войтеховская
Золотко, мать Золотка, девушка, струшка, соседка Йорга, жена Юлианна Михневич
Гном, 2-й ангел, 1-й крестьянин Александр Жданович
Великан, 2-й крестьянин Олег Винярский
Король королевства Сновидений, сосед Вячеслав Галузо
Йорг Александр Молчанов
Песни орешника, аиста («Золотко»), аиста («Почему у аиста длинные ноги?»): слова Рихарда фон Фолькмана, музыка Людмилы Енко, исполняет Сергей Жбанков
Режиссёр-постановщик: Елена Наследышева
Автор сценария: Людмила Кузьмина
Музыкальное оформление: Людмила Енко
Звукорежиссёры: Александр Урсалов, Ксения Корольчук, Константин Карманов
Перевод с немецкого Роберта Балакшина
Общее время звучания компакт-диска: 53 минут 12 секунд
