Сказки из волшебного сундука
Рихард фон Фолькманн (1830-1889) - великий немецкий хирург и одновременно талантливый писатель. Совсем недавно известный литератор из Вологды Роберт Балакшин перевёл на русский язык бесконечно добрые, мудрые и очень оригинальные сказки этого автора, По словам переводчика: «Книга сказок Фолькманна имела огромный успех. Достаточно сказать, что первое её издание вышло в 1870 году, и затем она переиздавалась по меньшей мере сорок лет беспрерывно. Подобное бывает только с книгами, которые до глубины волнуют сердца людей правдой, заложенной в них. Можно подумать: какая же правда в сказках? Ведь на то они и сказки, что в основе их лежит вымысел. Однако есть не только правда повествования. Есть правда души, правда сердца. Если сердце писателя наполнено любовью к людям, эта любовь оживотворяет и его произведения».
И вот сказочные герои Фолькманна ожили, обрели голоса и новую жизнь в безграничном пространстве аудиоспектакля, куда может войти каждый, стоит только пожелать...
Содержание
Старый сундук
2. Заржавленный рыцарь
3. Сон под буком
4. Хрупкие сердца
5. Ангельские крылья
Роли озвучивали:
Сказочник Виталий Редько
Стекольщик, король Народный артист Беларуси Виктор Манаев
Пожилой господин, рыцарь, трактирщик Олег Винярский
Принцесса из сундука, жена рыцаря, женщина из сна, Берта, младшая принцесса Елена Зуй-Войтеховская
Старушка-нищенка, дочь трактирщика, мама Берты, мачеха, королева Юлианна Михневич
Отшельник, пастух Вячеслав Галузо
Нищий, отец Берты, ангел, паж (рыцарь) Александр Овчинников
Крестьянин Александр Жданович
Подмастерье Александр Молчанов
«Песня нищих» и «Колыбельная»: слова Рихарда фон Фолькманна, музыка и исполнение Елены Зуй-Войтеховской
Режиссёр-постановщик: Елена Наследышева
Автор сценария: Людмила Кузьмина
Музыкальное оформление: Людмила Енко
Звукорежиссёр: Александр Урсалов, Ксения Корольчук, Константин Карманов
Перевод с немецкого Роберта Балакшина
Общее время звучания компакт-диска: 56 минут 26 секунд
