В издании публикуется первый перевод на русский язык «Жития свт. Иоанна Златоуста» известного византийского церковного автора Никиты Пафлагонского (IX-X вв.). Характерной чертой развития византийской агиографии этого периода было создание новых больших агиографических сводов на основе переложений древних памятников. «Житие свт. Иоанна Златоуста» Никиты Пафлагонского является одним из таких переложений, опиравшихся на многовековую традицию. В нем переосмысляются и перерабатываются материалы более ранних агиографических произведений, созданных в честь святого. В Приложение включены Энкомий (Похвально слово) и два Слова на перенесение мощей свт. Иоанна Златоуста, также составленные Никитой Пафлагонским. Издание сопровождается подробной вступительной статьей и комментариями.
СОДЕРЖАНИЕ
А. С. Балаховская
Никита Пафлагонский и его сочинения в честь Иоанна Златоуста
1. Жизнеописание Никиты Пафлагонского и его творения
2. «Житие св. Иоанна Златоуста»
3. Житие св. Иоанна Златоуста и последующая агиографическая традиция
4. Энкомий св. Иоанну Златоуста и два слова на перенесение мощей
Житие всесвятого отца нашего, Иоанна, архиепископа Константинопольского, Златоуста, написанное блаженным и святым Никитой, рабом Иисуса Христа, философом, которое он послал Императору Константину, поручившему его составить
Приложения
Энкомий Никиты Пафлагонского во святых отцу нашему Иоанну, архиепископу Константинопольскому, божественному Златоусту
Слово на перенесение честных мощей всемудрого и божественного Златоуста
1. Пролог
2. По дороге в ссылку Златоуст обратил язычников
3. Явление апостолов Петра и Иоанна, а затем мучеников Василиска и Лукиана
4. Кончина святого
5. Прокл и сторонники Златоуста просят императора о возвращении его мощей в Константинополь
6. Неудача послов в Команах
7. Письмо Феодосия II к Златоусту. Мощи перенесены в Халкидон
8. Триумфальная встреча. Корабль причаливает к винограднику вдовы. Мощи положены в храм св. апостола Фомы
9. Молитва императора Златоусту
10. Молитва Прокла. Святой благословляет народ
11. Гробница в храме святых Апостолов. Похвальное слово этому храму
12. Заключительная молитва
Слово на перенесение честных мощей во святых отца нашего Иоанна, архиепископа Кыонстантинопольского, Златоуста
1. Пролог
2. Ссылка Златоуста. Явление святых Петра и Иоанна, Василиска и Лукиана. Кончина в ссылке
3. Преемники Златоуста. Наказание преследователей. Прокл просит Феодосия о возвращении мощей святого
4. После письма императора святому, последовавшего за бесплодной попыткой перенести мощи, они доставлены в Халкидон
5. Триумфальная встреча. Виноградник вдовы. Церковь св. Фомы
6. Император просит прощения за свою мать. Молитва Прокла. Святой преподает благословение
7. Гробница в храме святых Апостолов. Описание этого храма
8. Молитвенное обращение
Примечания
Житие всесвятого отца нашего,
Иоанна, архиепископа Константинопольского
Приложения
