Псалтирь или Книга псалмов - библейская книга Ветхого Завета, состоящая из 150, а по греческой и славянской Библиям - из 151 песни или псалма, излагающих благочестивые излияния восторженного сердца при разных испытаниях жизни, это богодухновенная книга для частного и общественного богослужения. Название произошло от греч. слова «ψαλτήριον» — музыкальный струнный инструмент, сопровождающий в древности обращенные к Богу молитвенные песнопения — псалмы. Еврейское название книги «Тегилим» - буквально - «восхваления» указывает на основной, внутренний, характер содержания псалмов как хвалебных песней Спасителю, а греч. Надписание - на внешний способ исполнения их под аккомпанемент струнного инструмента.
Каждая из этих песней, при многих частных особенностях в своем содержании и внешней форме изложения, имеет то общее со всеми другими, что предметом их обращения, источником и вдохновителем их авторов является Бог, Его многообразные свойства и дела, проявляемые во внешней природе и в жизни людей.
Богослужебной Псалтирь стала при Давиде. «В христианском богослужении пользуется наиболее широким употреблением, начало которому положил еще Иисус Христос, когда Он, по совершении Тайной Вечери, «воспевши», пошел на гору Ел еонскую (Мф. XXIV.-39). По примеру Христа и апостолы, основывая церкви и устраивая там богослужение, заповедывали употреблять Псалтирь как лучшее средство в христианской молитве (Еф. V:18— 19; Кол. III:16; 1 Кор. XIV:15 и 26). В первые три века, о чем свидетельствуют «Постановления Апостольские» (Кн. 2, гл. 59), Псалтирь являлась существенной частью каждого богослужения. В IV веке для удобства употребления Псалтирь была разделена на 20 кафизм (греч. сидений, так как по окончании положенных псалмов, когда читались жития святых, можно было сидеть; псалмы же выслушивались стоя)». Кафизма делилась на 3 части — статьи или «Славы» (от славословия, которым заканчивается каждая кафизма:
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. Слава Тебе, Боже (трижды). Господи, помилуй (трижды). Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.)
При работе над изданием использовалась следующая литература: Библия, издательство Московской Патриархии, 2010 г. Псалтирь, типография Киево-Печерской Успенской Лавры, 2012 г. Толковая Библия, издание преемников А.П. Лопухина, репринт 1907 г. Творения Афанасия Великого, издание Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, репринт 1903 г.
