Настоящая книга представляет собою Псалтырь на церковнославянском языке, набранную гражданским шрифтом, с параллельным переводом на русский язык, который был выполнен профессором П. А. Юнгеровым. Предлагаемое изнание подготовлено со следующими целями.
Во-первых, его изучение поможет каждому желающему приобщиться к богослужебному языку Псалтири, на котором возносит молитвы к Богу Русская Православная Церковь, использующая в богослужении церковнославянский язык. Набор, выполненный гражданским шрифтом, облегчает начальное знакомство с этим языком, исключая затруднение в понимании церковнославянского начертания.
Во-вторых, книга призвана помочь в понимании содержания и смысла церковнославянского текста Псалтири. Именно с этой целью в течение XIX века осуществлялись переводы Священного Писания на русский язык, утвержденные российским Святейшим Синодом.
Данное издание можно использовать и для постоянного чтения Псалтири — в нем содержатся тропари и молитвы, читаемые перед началом чтения Псалтири, после каждой кафизмы и в завершении прочтения. Приводятся также общие пояснения к чтению Псалтири.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Псалтирь
Кафисма первая. Псалмы 1-8
Кафисма вторая. Псалмы 9-16
Кафисма третия. Псалмы 17-23
Кафисма четвертая. Псалмы 24-31
Кафисма пятая. Псалмы 32-36
Кафисма шестая. Псалмы 37-45
Кафисма седмая. Псалмы 46-54
Кафисма осмая. Псалмы 55-63
Кафисма девятая. Псалмы 64-69
Кафисма десятая. Псалмы 70-76
Кафисма перваянадесять. Пс. 77-84
Кафисма втораянадесять. Пс. 85-90
Кафисма третиянадесять. Пс. 91-100
Кафисма четвертаянадесять. Пс. 101-104
Кафисма пятаянадесять. Пс. 105-108
Кафисма шестаянадесять. Пс. 109-117
Кафисма седмаянадесять. Пс. 118
Кафисма осмаянадесять. Пс. 119-133
Кафисма девятаянадесять. Пс. 134-142
Кафисма двадесятая. Пс. 143-150
Молитвы перед чтением Псалтири
Тропари и молитвы по прочтении каждой кафисмы
Молитвы по прочтении нескольких кафисм или всей Псалтири
Примечания к переводу псалмов П.А. Юнгерова
Список сокращений имен отцов, учителей Церкви и других толкователей псалмов, упоминаемых в Примечаниях
Приложение
О Псалтири
Указатель псалмов, читаемых в различных нуждах
Как читать Псалтирь
